Ma belle France

Standard

Ah, ma belle France
Qu’est-ce que je peux faire pour toi?
Les larmes tombent à l’intérieur
Je ne crois pas mes yeux, mes oreilles,
la voix de mon mari
me semble loin de ce moment,
ce n’est pas vrai, pas vrai.
C’est un cauchemar,
et je vais me réveiller bientôt.
Ma belle France,
Ce qui s’est passé–
ce n’est que mon rêve, mon cauchemar–
je vais t’aider en me réveillant.
Je vais réaliser que ce n’est pas vrai,
je vais t’aider, ma belle France,
je vais t’aider.

*******
Ah, my beautiful France
What can I do for you?
Tears are falling on the inside
I do not believe my eyes, my ears,
my husband’s voice seems
far from this moment,
it’s not true, not true.
It’s a nightmare,
and I will awaken soon.
My beautiful France,
what happened–
this is just my dream, my nightmare–
and I will help you by waking up.
I will realize that it isn’t true.
I will help you my beautiful France,
I will help you.

 

Advertisements

Please share your thoughts. Your presence here is greatly appreciated.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s